Isaiah 45:6 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 45:6⥂
_KJV:
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [there is] none beside me. I [am] the LORD, and [there is] none else.
_BSB:
so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
_Hebrew:
לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִ מִּזְרַח ־ שֶׁ֙מֶשׁ֙ וּ מִ מַּ֣עֲרָבָ֔ה כִּי ־ אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְ אֵ֥ין עֽוֹד ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • GOD • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so that	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
they may know	‏יֵדְע֗וּ‏	ye.de.'U^HVqj3mp	L
from [the] rising of	‏מִ‏‏מִּזְרַח‏‏־‏	mi.^HR miz.rach-^HNcmsc	L
[the] sun	‏שֶׁ֙מֶשׁ֙‏	she.mesh^HNcbsa	L
and from setting place its	‏וּ‏‏מִ‏‏מַּ֣עֲרָבָ֔‏‏ה‏ ¹	u.^HC mi.^HR Ma.'a.ra.Va^HNcfsa h^HSp3fs	LAH(b)
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
nothing	‏אֶ֖פֶס‏	'E.fes^HNcmsa	L
[is] apart from me	‏בִּלְעָדָ֑‏‏י‏	bil.'a.Da^HAcbsc i^HSp1bs	L
I	‏אֲנִ֥י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[is] yet	‏עֽוֹד‏‏׃‏	od^HAcmsa	L