Isaiah 45:7⥂
KJV:
I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these [things].
BSB:
I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
Hebrew:
יוֹצֵ֥ר אוֹר֙ וּבוֹרֵ֣א חֹ֔שֶׁךְ עֹשֶׂ֥ה שָׁל֖וֹם וּב֣וֹרֵא רָ֑ע אֲנִ֥י יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֥ה כָל־ אֵֽלֶּה׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DARKNESS • GOD • ISAIAH • LIGHT • NATION • PEACE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 45:6 | Isaiah 45 | Isaiah 45:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [who] forms | יוֹצֵ֥ר | yo.TzerHVqrmsa | L |
| light | אוֹר֙ | 'OrHNcfsa | L |
| and [who] creates | וּבוֹרֵ֣א | u.HC vo.Re'HVqrmsa | L |
| darkness | חֹ֔שֶׁךְ | Cho.shekhHNcmsa | L |
| [who] brings about | עֹשֶׂ֥ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| well-being | שָׁל֖וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| and [who] creates | וּב֣וֹרֵא | u.HC Vo.re'HVqrmsa | L |
| calamity | רָ֑ע | Ra'HAamsa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] does | עֹשֶׂ֥ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| these [things] | אֵֽלֶּה׃ס | 'E.lehHTm | L |
| << Isaiah 45:6 | Isaiah 45 | Isaiah 45:8 >> |