Isaiah 45:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 45:3⥂
_KJV:
And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call [thee] by thy name, [am] the God of Israel.
_BSB:
I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.
_Hebrew:
וְ נָתַתִּ֤י לְ ךָ֙ אוֹצְר֣וֹת חֹ֔שֶׁךְ וּ מַטְמֻנֵ֖י מִסְתָּרִ֑ים לְמַ֣עַן תֵּדַ֗ע כִּֽי ־ אֲנִ֧י יְהוָ֛ה הַ קּוֹרֵ֥א בְ שִׁמְ ךָ֖ אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
CALL • CYRUS • GOD • ISAIAH • PERSIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will give	‏וְ‏‏נָתַתִּ֤י‏	ve.^Hc na.ta.Ti^HVqq1cs	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֙‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
treasures of	‏אוֹצְר֣וֹת‏	'otz.Rot^HNcfpc	L
darkness	‏חֹ֔שֶׁךְ‏	Cho.shekh^HNcmsa	L
and hidden treasures of	‏וּ‏‏מַטְמֻנֵ֖י‏	u.^HC mat.mu.Nei^HNcmpc	L
secret places	‏מִסְתָּרִ֑ים‏	mis.ta.Rim^HNcmpa	L
so that	‏לְמַ֣עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
you may know	‏תֵּדַ֗ע‏	te.Da'^HVqj2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֧י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
[am] Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
who calls	‏הַ‏‏קּוֹרֵ֥א‏	ha.^HTd ko.Re'^HVqrmsa	L
by name your	‏בְ‏‏שִׁמְ‏‏ךָ֖‏	ve.^HR shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions