LXX Isaiah 45:3
LXX:
And I shall give to you treasures -- obscure, concealed, unseen. I will open to you that you should know that I [am] [the] lord your God, the one calling your name, the God of Israel.
Greek:
και δώσω σοι θησαυρούς σκοτεινούς αποκρύφους αοράτους ανοίξω σοι ίνα γνως ότι εγώ κύριος ο θεός σου ο καλών το όνομά σου ο θεός Ισραήλ
Topics:
CALL • CYRUS • GOD • ISAIAH • PERSIA
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 45:2 | Isaiah 45:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| I shall give | δώσω |
| to you | σοι |
| treasures -- | θησαυρούς |
| obscure, | σκοτεινούς |
| concealed, | αποκρύφους |
| unseen. | αοράτους |
| I will open | ανοίξω |
| to you | σοι |
| that | ίνα |
| you should know | γνως |
| that | ότι |
| I [am] | εγώ |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God, | θεός σου |
| the one | ο |
| calling | καλών |
| <obj.> | το |
| your name, | όνομά σου |
| the | ο |
| God | θεός |
| of Israel. | Ισραήλ |
| << Isaiah 45:2 | Isaiah 45:4 >> |