Isaiah 43:6⥂
KJV:
I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
BSB:
I will say to the north, ‘Give them up!’ and to the south, ‘Do not hold them back!’ Bring My sons from afar, and My daughters from the ends of the earth—
Hebrew:
אֹמַ֤ר לַצָּפוֹן֙ תֵּ֔נִי וּלְתֵימָ֖ן אַל־ תִּכְלָ֑אִי הָבִ֤יאִי בָנַי֙ מֵרָח֔וֹק וּבְנוֹתַ֖י מִקְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Topics:
ADOPTION • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • ISAIAH • MISSIONS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 43:5 | Isaiah 43 | Isaiah 43:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 43:6 is...
referenced by: 2Cor 6:18
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I will say | אֹמַ֤ר | 'o.MarHVqi1cs | L |
| to the north | לַצָּפוֹן֙ | la.HRd tza.fOnHNcfsa | L |
| deliver up | תֵּ֔נִי | Te.niHVqv2fs | L |
| and to [the] south | וּלְתֵימָ֖ן | u.HC le.HR tei.ManHNcfsa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you withhold | תִּכְלָ֑אִי | tikh.La.'iHVqj2fs | L |
| bring | הָבִ֤יאִי | ha.Vi.'iHVhv2fs | L |
| sons my | בָנַי֙ | va.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| from a distance | מֵרָח֔וֹק | me.HR ra.ChokHAamsa | L |
| and daughters my | וּבְנוֹתַ֖י | u.HC ve.no.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| from [the] end of | מִקְצֵ֥ה | miHR k.TzehHNcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Isaiah 43:5 | Isaiah 43 | Isaiah 43:7 >> |