Isaiah 43:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 43:5⥂
_KJV:
Fear not: for I [am] with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;
_BSB:
Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
_Hebrew:
אַל ־ תִּירָ֖א כִּ֣י אִתְּ ךָ ־ אָ֑נִי מִ מִּזְרָח֙ אָבִ֣יא זַרְעֶ֔ךָ וּ מִֽ מַּעֲרָ֖ב אֲקַבְּצֶֽ ךָּ ׃
_Topics:
CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • FAITH • GOD • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you be afraid	‏תִּירָ֖א‏	ti.Ra'^HVqj2ms	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
[am] with you	‏אִתְּ‏‏ךָ‏‏־‏	'i.te.^HR kha-^HSp2ms	L
I	‏אָ֑נִי‏	'A.ni^HPp1bs	L
from [the] east	‏מִ‏‏מִּזְרָח֙‏	mi.^HR miz.Rach^HNcmsa	L
I will bring	‏אָבִ֣יא‏	'a.Vi'^HVhi1cs	L
offspring your	‏זַרְעֶ֔‏‏ךָ‏	zar.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and from [the] west	‏וּ‏‏מִֽ‏‏מַּעֲרָ֖ב‏	u.^HC mi.^HR ma.'a.Rav^HNcmsa	L
I will gather you	‏אֲקַבְּצֶֽ‏‏ךָּ‏‏׃‏	'a.ka.be.Tze.^HVpi1cs ka^HSp2ms	L

Word Types and Editions