Isaiah 43:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 43:4⥂
_KJV:
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
_BSB:
Because you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give men in exchange for you and nations in place of your life.
_Hebrew:
מֵ אֲשֶׁ֨ר יָקַ֧רְתָּ בְ עֵינַ֛י נִכְבַּ֖דְתָּ וַ אֲנִ֣י אֲהַבְתִּ֑י ךָ וְ אֶתֵּ֤ן אָדָם֙ תַּחְתֶּ֔י ךָ וּ לְאֻמִּ֖ים תַּ֥חַת נַפְשֶֽׁ ךָ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • GOD • ISAIAH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<from> because	‏מֵ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	me.^HR 'a.Sher^HTr	L
you are precious	‏יָקַ֧רְתָּ‏	ya.Kar.ta^HVqp2ms	L
in view my	‏בְ‏‏עֵינַ֛‏‏י‏	ve.^HR 'ei.Na^HNcfdc i^HSp1bs	L
you are honored	‏נִכְבַּ֖דְתָּ‏	nikh.Bad.ta^HVNp2ms	L
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֣י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
I love you	‏אֲהַבְתִּ֑י‏‏ךָ‏	'a.hav.Ti.^HVqp1cs kha^HSp2ms	L
and I may give	‏וְ‏‏אֶתֵּ֤ן‏	ve.^HC 'e.Ten^HVqu1cs	L
humankind	‏אָדָם֙‏	'a.Dam^HNcmsa	L
in place of you	‏תַּחְתֶּ֔י‏‏ךָ‏	tach.Tei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and peoples	‏וּ‏‏לְאֻמִּ֖ים‏	u.^HC le.'u.Mim^HNcmpa	L
in place of	‏תַּ֥חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
life your	‏נַפְשֶֽׁ‏‏ךָ‏‏׃‏	naf.She.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
Word Types and Editions