Isaiah 43:3⥂
KJV:
For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
BSB:
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I give Egypt for your ransom, Cush and Seba in your place.
Hebrew:
כִּ֗י אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מוֹשִׁיעֶ֑ךָ נָתַ֤תִּי כָפְרְךָ֙ מִצְרַ֔יִם כּ֥וּשׁ וּסְבָ֖א תַּחְתֶּֽיךָ׃
Topics:
CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • ETHIOPIA • GOD • ISAIAH • SABEANS • SEBA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 43:2 | Isaiah 43 | Isaiah 43:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| I | אֲנִי֙ | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [the] holy [one] of | קְד֥וֹשׁ | ke.Do.oshHAamsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| deliverer your | מוֹשִׁיעֶ֑ךָ | mo.shi.'E.HVhrmsc khaHSp2ms | L |
| I have given | נָתַ֤תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| ransom your | כָפְרְךָ֙ | kha.fe.re.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| Cush | כּ֥וּשׁ | kushHNpl | L |
| and Seba | וּסְבָ֖א | u.HC se.Va'HNpl | L |
| in place of you | תַּחְתֶּֽיךָ׃ | tach.Tei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 43:2 | Isaiah 43 | Isaiah 43:4 >> |