Isaiah 42:17⥂
KJV:
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye [are] our gods.
BSB:
But those who trust in idols and say to molten images, ‘You are our gods!’ will be turned back in utter shame.
Hebrew:
נָסֹ֤גוּ אָחוֹר֙ יֵבֹ֣שׁוּ בֹ֔שֶׁת הַבֹּטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Topics:
IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 42:16 | Isaiah 42 | Isaiah 42:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they will be turned back | נָסֹ֤גוּ | na.So.guHVNp3cp | L |
| backwards | אָחוֹר֙ | 'a.chOrHNcmsa | L |
| they will be ashamed | יֵבֹ֣שׁוּ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| shame | בֹ֔שֶׁת | Vo.shetHNcfsa | L |
| those [who] trust | הַבֹּטְחִ֖ים | ha.HTd bo.te.ChimHVqrmpa | L |
| in <the> idol | בַּפָּ֑סֶל | ba.HRd Pa.selHNcmsa | L |
| those [who] say | הָאֹמְרִ֥ים | ha.HTd 'o.me.RimHVqrmpa | L |
| to a molten image | לְמַסֵּכָ֖ה | le.HR ma.se.KhahHNcfsa | L |
| you | אַתֶּ֥ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] god our | אֱלֹהֵֽינוּ׃ס | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Isaiah 42:16 | Isaiah 42 | Isaiah 42:18 >> |