Isaiah 42:13⥂
KJV:
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
BSB:
The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:
Hebrew:
יְהוָה֙ כַּגִּבּ֣וֹר יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמ֖וֹת יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־ יַצְרִ֔יחַ עַל־ אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 42:12 | Isaiah 42 | Isaiah 42:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| like <the> warrior | כַּגִּבּ֣וֹר | ka.HRd gi.BorHNcmsa | L |
| he will go forth | יֵצֵ֔א | ye.Tze'HVqi3ms | L |
| like a man of | כְּאִ֥ישׁ | ke.HR 'IshHNcmsc | L |
| war<s> | מִלְחָמ֖וֹת | mil.cha.MotHNcfpa | L |
| he will stir up | יָעִ֣יר | ya.'IrHVhi3ms | L |
| zeal | קִנְאָ֑ה | kin.'AhHNcfsa | L |
| he will raise a war-cry | יָרִ֙יעַ֙ | ya.Ri.a'HVhi3ms | L |
| also | אַף־ | 'af-HTj | L |
| he will raise a battle-shout | יַצְרִ֔יחַ | yatz.Ri.achHVhi3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| enemies his | אֹיְבָ֖יו | 'o.ye.VaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| he will prevail | יִתְגַּבָּֽר׃ס | yit.ga.BarHVti3ms | L |
| << Isaiah 42:12 | Isaiah 42 | Isaiah 42:14 >> |