Isaiah 41:11⥂
KJV:
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
BSB:
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.
Hebrew:
הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃
Topics:
RIGHTEOUS • STRIFE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:10 | Isaiah 41 | Isaiah 41:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| there! | הֵ֤ן | henHTj | L |
| they will be ashamed | יֵבֹ֙שׁוּ֙ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| and they may be put to shame | וְיִכָּ֣לְמ֔וּ | ve.HC yi.Kal.MuHVNu3mp | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsa | L |
| those [who] are angry | הַנֶּחֱרִ֣ים | ha.HTd ne.che.RimHVNrmpa | L |
| with you | בָּ֑ךְ | BaHR khHSp2ms | L |
| they will be | יִֽהְי֥וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| as nothing | כְאַ֛יִן | khe.HR 'A.yinHNcmsa | L |
| so they may perish | וְיֹאבְד֖וּ | ve.HC yoe.DuHVqu3mp | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֥י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| strife your | רִיבֶֽךָ׃ | ri.Ve.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 41:10 | Isaiah 41 | Isaiah 41:12 >> |