Isaiah 41:12⥂
KJV:
Thou shalt seek them, and shalt not find them, [even] them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
BSB:
You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing.
Hebrew:
תְּבַקְשֵׁם֙ וְלֹ֣א תִמְצָאֵ֔ם אַנְשֵׁ֖י מַצֻּתֶ֑ךָ יִהְי֥וּ כְאַ֛יִן וּכְאֶ֖פֶס אַנְשֵׁ֥י מִלְחַמְתֶּֽךָ׃
Topics:
STRIFE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:11 | Isaiah 41 | Isaiah 41:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you will seek them | תְּבַקְשֵׁם֙ | te.vak.SheHVpi2ms mHSp3mp | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you will find them | תִמְצָאֵ֔ם | tim.tza.'EHVqi2ms mHSp3mp | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֖י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| strife your | מַצֻּתֶ֑ךָ | ma.tzu.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| they will be | יִהְי֥וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| as nothing | כְאַ֛יִן | khe.HR 'A.yinHNcmsa | L |
| and as nothing | וּכְאֶ֖פֶס | u.HC khe.HR 'E.fesHNcmsa | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֥י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| warfare your | מִלְחַמְתֶּֽךָ׃ | mil.cham.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 41:11 | Isaiah 41 | Isaiah 41:13 >> |