Isaiah 41:13⥂
KJV:
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
BSB:
For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
Hebrew:
כִּ֗י אֲנִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מַחֲזִ֣יק יְמִינֶ֑ךָ הָאֹמֵ֥ר לְךָ֛ אַל־ תִּירָ֖א אֲנִ֥י עֲזַרְתִּֽיךָ׃ ס
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • FAITH • RIGHTEOUS • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:12 | Isaiah 41 | Isaiah 41:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֗י | KiHTc | L |
| I | אֲנִ֛י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [who] takes hold of | מַחֲזִ֣יק | ma.cha.ZikHVhrmsc | L |
| right [hand] your | יְמִינֶ֑ךָ | ye.mi.Ne.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| who says | הָאֹמֵ֥ר | ha.HTd 'o.MerHVqrmsa | L |
| to you | לְךָ֛ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּירָ֖א | ti.Ra'HVqj2ms | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will help you | עֲזַרְתִּֽיךָ׃ס | 'a.zar.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 41:12 | Isaiah 41 | Isaiah 41:14 >> |