Isaiah 41:14⥂
KJV:
Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
BSB:
Do not fear, O Jacob, you worm, O few men of Israel. I will help you,” declares the LORD. “Your Redeemer is the Holy One of Israel.
Hebrew:
אַל־ תִּֽירְאִי֙ תּוֹלַ֣עַת יַֽעֲקֹ֔ב מְתֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֤י עֲזַרְתִּיךְ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְגֹאֲלֵ֖ךְ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • FAITH • GOD • JESUS, THE CHRIST • WAR • WORM
| << Isaiah 41:13 | Isaiah 41 | Isaiah 41:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be afraid | תִּֽירְאִי֙ | ti.re.'IHVqj2fs | L |
| O worm of | תּוֹלַ֣עַת | to.La.'atHNcfsc | L |
| Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| O men of | מְתֵ֖י | me.TeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| I | אֲנִ֤י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I will help you | עֲזַרְתִּיךְ֙ | 'a.zar.tiHVqp1cs KhHSp2fs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and [is] redeemer your | וְגֹאֲלֵ֖ךְ | ve.HC go.'a.LeHVqrmsc khHSp2fs | L |
| [the] holy [one] of | קְד֥וֹשׁ | ke.Do.oshHAamsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 41:13 | Isaiah 41 | Isaiah 41:15 >> |