Isaiah 40:31 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 40:31⥂
_KJV:
But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.
_BSB:
But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
_Hebrew:
וְ קוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּ נְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְ לֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְ לֹ֥א יִיעָֽפוּ ׃ פ
_Topics:
BLESSING • DESIRE • GOD • POWER • READINGS, SELECT • RIGHTEOUS • WAITING • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [those who] wait for	‏וְ‏‏קוֹיֵ֤‏	ve.^HC ko.Ye^HVqrmpc	L
<of> Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
they will renew	‏יַחֲלִ֣יפוּ‏	ya.cha.Li.fu^HVhi3mp	L
strength	‏כֹ֔חַ‏	Kho.ach^HNcmsa	L
they will go up	‏יַעֲל֥וּ‏	ya.'a.Lu^HVqi3mp	L
wing[s]	‏אֵ֖בֶר‏	'E.ver^HNcmsa	L
like <the> eagles	‏כַּ‏‏נְּשָׁרִ֑ים‏	ka.^HRd ne.sha.Rim^HNcmpa	L
they will run	‏יָר֙וּצוּ֙‏	ya.Ru.tzu^HVqi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will become weary	‏יִיגָ֔עוּ‏	yi.Ga.'u^HVqi3mp	L
they will walk	‏יֵלְכ֖וּ‏	ye.le.Khu^HVqi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they will grow weary	‏יִיעָֽפוּ‏‏׃‏‏פ‏	yi.'A.fu^HVqi3mp	L