Isaiah 4:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 4:3⥂
_KJV:
And it shall come to pass, [that he that is] left in Zion, and [he that] remaineth in Jerusalem, shall be called holy, [even] every one that is written among the living in Jerusalem:
_BSB:
Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy—all in Jerusalem who are recorded among the living—
_Hebrew:
וְ הָיָ֣ה ׀ הַ נִּשְׁאָ֣ר בְּ צִיּ֗וֹן וְ הַ נּוֹתָר֙ בִּ יר֣וּשָׁלִַ֔ם קָד֖וֹשׁ יֵאָ֣מֶר ל֑וֹ כָּל ־ הַ כָּת֥וּב לַ חַיִּ֖ים בִּ ירוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
ABLUTION • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BLESSING • CHURCH • GOSPEL • HOLINESS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • REGISTRATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֣ה‏‏׀‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
who remains	‏הַ‏‏נִּשְׁאָ֣ר‏	ha.^HTd nish.'Ar^HVNrmsa	L
in Zion	‏בְּ‏‏צִיּ֗וֹן‏	be.^HR tzi.Yon^HNpl	L
and <the> [one who is] left behind	‏וְ‏‏הַ‏‏נּוֹתָר֙‏	ve.^HC ha.^HTd no.Tar^HVNrmsa	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏יר֣וּשָׁלִַ֔ם‏	bi.^HR Ru.sha.Lim^HNpl	L
holy	‏קָד֖וֹשׁ‏	ka.Do.osh^HAamsa	L
it will be said	‏יֵאָ֣מֶר‏	ye.'A.mer^HVNi3ms	L
of him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
<the> [one] recorded	‏הַ‏‏כָּת֥וּב‏	ha.^HTd ka.Tuv^HVqsmsa	L
for <the> life	‏לַ‏‏חַיִּ֖ים‏	la.^HRd chai.Yim^HNcmpa	L
in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions