Isaiah 38:18⥂
KJV:
For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
BSB:
For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.
Hebrew:
כִּ֣י לֹ֥א שְׁא֛וֹל תּוֹדֶ֖ךָּ מָ֣וֶת יְהַלְלֶ֑ךָּ לֹֽא־ יְשַׂבְּר֥וּ יֽוֹרְדֵי־ ב֖וֹר אֶל־ אֲמִתֶּֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEATH • HEZEKIAH • HOPE • IMMORTALITY • LIFE • MURMURING • PRAISE • PSALMS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 38:17 | Isaiah 38 | Isaiah 38:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| Sheol | שְׁא֛וֹל | she.'olHNcbsa | L |
| it gives thanks to you | תּוֹדֶ֖ךָּ | to.De.HVhi3fs kaHSp2ms | L |
| death | מָ֣וֶת | Ma.vetHNcmsa | L |
| it praises you | יְהַלְלֶ֑ךָּ | ye.ha.Le.HVpi3ms kaHSp2ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they hope | יְשַׂבְּר֥וּ | ye.sa.be.RuHVpi3mp | L |
| [those who] go down of | יֽוֹרְדֵי־ | yor.dei-HVqrmpc | L |
| [the] pit | ב֖וֹר | VorHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| faithfulness your | אֲמִתֶּֽךָ׃ | 'a.mi.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 38:17 | Isaiah 38 | Isaiah 38:19 >> |