Isaiah 38:19⥂
KJV:
The living, the living, he shall praise thee, as I [do] this day: the father to the children shall make known thy truth.
BSB:
The living, only the living, can thank You, as I do today; fathers will tell their children about Your faithfulness.
Hebrew:
חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל־ אֲמִתֶּֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEATH • HEZEKIAH • IMMORTALITY • INSTRUCTION • LIFE • PARENTS • PRAISE • PSALMS • TRUTH
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 38:18 | Isaiah 38 | Isaiah 38:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] living | חַ֥י | chaiHAamsa | L |
| [the] living | חַ֛י | chaiHAamsa | L |
| he | ה֥וּא | hu'HPp3ms | L |
| he gives thanks to you | יוֹדֶ֖ךָ | yo.De.HVhi3ms khaHSp2ms | L |
| as I | כָּמ֣וֹנִי | ka.Mo.HR niHSp1bs | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| a father | אָ֣ב | 'avHNcmsa | L |
| to children | לְבָנִ֔ים | le.HR va.NimHNcmpa | L |
| he makes known | יוֹדִ֖יעַ | yo.Di.a'HVhi3ms | L |
| concerning | אֶל־ | 'el-HR | L |
| faithfulness your | אֲמִתֶּֽךָ׃ | 'a.mi.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 38:18 | Isaiah 38 | Isaiah 38:20 >> |