Isaiah 38:17⥂
KJV:
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
BSB:
Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
Hebrew:
הִנֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם מַר־ לִ֣י מָ֑ר וְאַתָּ֞ה חָשַׁ֤קְתָּ נַפְשִׁי֙ מִשַּׁ֣חַת בְּלִ֔י כִּ֥י הִשְׁלַ֛כְתָּ אַחֲרֵ֥י גֵוְךָ֖ כָּל־ חֲטָאָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CORRUPTION • GOD • HEZEKIAH • LIFE • MURMURING • PSALMS • REPENTANCE
| << Isaiah 38:16 | Isaiah 38 | Isaiah 38:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| for welfare | לְשָׁל֖וֹם | le.HR sha.LomHNcmsa | L |
| it was bitter | מַר־ | mar-HVqp3ms | L |
| to me | לִ֣י | lHR iHSp1bs | L |
| bitterly | מָ֑ר | MarHAabsa | L |
| and you | וְאַתָּ֞ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you loved | חָשַׁ֤קְתָּ | cha.Shak.taHVqp2ms | L |
| life my | נַפְשִׁי֙ | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| from [the] pit of | מִשַּׁ֣חַת | mi.HR Sha.chatHNcfsc | L |
| destruction | בְּלִ֔י | be.LiHNcmsa | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you threw away | הִשְׁלַ֛כְתָּ | hish.Lakh.taHVhp2ms | L |
| behind | אַחֲרֵ֥י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| back your | גֵוְךָ֖ | ge.ve.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| sins my | חֲטָאָֽי׃ | cha.ta.'AHNcmpc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 38:16 | Isaiah 38 | Isaiah 38:18 >> |