Isaiah 38:16⥂
KJV:
O Lord, by these [things men] live, and in all these [things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
BSB:
O Lord, by such things men live, and in all of them my spirit finds life. You have restored me to health and have let me live.
Hebrew:
אֲדֹנָ֖י עֲלֵיהֶ֣ם יִֽחְי֑וּ וּלְכָל־ בָּהֶן֙ חַיֵּ֣י רוּחִ֔י וְתַחֲלִימֵ֖נִי וְהַחֲיֵֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • HEZEKIAH • LIFE • MURMURING • PSALMS
| << Isaiah 38:15 | Isaiah 38 | Isaiah 38:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O Lord | אֲדֹנָ֖י | 'a.do.NaiHNpt | L |
| on them | עֲלֵיהֶ֣ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| people live | יִֽחְי֑וּ | yich.YuHVqi3mp | L |
| and to all | וּלְכָל־ | u.HC le.HR khol-HNcmsc | L |
| in them | בָּהֶן֙ | ba.HR HenHSp3fp | L |
| [the] life of | חַיֵּ֣י | chai.YeiHNcmpc | L |
| spirit my | רוּחִ֔י | ru.ChHNcbsc iHSp1fs | L |
| and may you restore to health me | וְתַחֲלִימֵ֖נִי | ve.HC ta.cha.li.Me.HVhu2ms niHSp1bs | L |
| and preserve alive me | וְהַחֲיֵֽנִי׃ | ve.HC ha.cha.Ye.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 38:15 | Isaiah 38 | Isaiah 38:17 >> |