Isaiah 38:15 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 38:15⥂
_KJV:
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done [it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
_BSB:
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
_Hebrew:
מָֽה ־ אֲדַבֵּ֥ר וְ אָֽמַר ־ לִ֖י וְ ה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל ־ שְׁנוֹתַ֖י עַל ־ מַ֥ר נַפְשִֽׁ י ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HEZEKIAH • HUMILITY • MURMURING • PSALMS • REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 38:14

Isaiah 38:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
what?	‏מָֽה‏‏־‏	mah-^HPi	L
will I say	‏אֲדַבֵּ֥ר‏	'a.da.Ber^HVpi1cs	L
and he has spoken	‏וְ‏‏אָֽמַר‏‏־‏	ve.^Hc 'a.mar-^HVqq3ms	L
to me	‏לִ֖‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
and he	‏וְ‏‏ה֣וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he has acted	‏עָשָׂ֑ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
I will walk deliberately	‏אֶדַּדֶּ֥ה‏	'ed.da.Deh^HVti1cs	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
years my	‏שְׁנוֹתַ֖‏‏י‏	she.no.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] bitterness of	‏מַ֥ר‏	mar^HAamsc	L
self my	‏נַפְשִֽׁ‏‏י‏‏׃‏	naf.Sh^HNcfsc i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 38:14

Isaiah 38:16 >>