Isaiah 38:1 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 38:1⥂
_KJV:
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.
_BSB:
In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
_Hebrew:
בַּ יָּמִ֣ים הָ הֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָ מ֑וּת וַ יָּב֣וֹא אֵ֠לָי ו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן ־ אָמ֜וֹץ הַ נָּבִ֗יא וַ יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י ו כֹּֽה ־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְ בֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְ לֹ֥א תִֽחְיֶֽה ׃
_Topics:
DEATH • DISEASE • HEZEKIAH • ISAIAH
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 37:38

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in the days	‏בַּ‏‏יָּמִ֣ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> those	‏הָ‏‏הֵ֔ם‏	ha.^HTd Hem^HPp3mp	L
he became sick	‏חָלָ֥ה‏	cha.Lah^HVqp3ms	L
Hezekiah	‏חִזְקִיָּ֖הוּ‏	chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
to die	‏לָ‏‏מ֑וּת‏	la.^HR Mut^HVqcc	L
and he went	‏וַ‏‏יָּב֣וֹא‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
to him	‏אֵ֠לָי‏‏ו‏	'E.la^HRd v^HSp3ms	L
Isaiah	‏יְשַׁעְיָ֨הוּ‏	ye.sha'.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Amoz	‏אָמ֜וֹץ‏	'a.Motz^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֗יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֜י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֤ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
command	‏צַ֣ו‏	tzav^HVpv2ms	L
to household your	‏לְ‏‏בֵיתֶ֔‏‏ךָ‏	le.^HR vei.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[are] about to die	‏מֵ֥ת‏	met^HVqrmsa	L
you	‏אַתָּ֖ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you will live	‏תִֽחְיֶֽה‏‏׃‏	Tich.Yeh^HVqi2ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 37:38