Isaiah 36:8⥂
KJV:
Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.
BSB:
Now, therefore, make a bargain with my master, the king of Assyria. I will give you two thousand horses—if you can put riders on them!
Hebrew:
וְעַתָּה֙ הִתְעָ֣רֶב נָ֔א אֶת־ אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וְאֶתְּנָ֤ה לְךָ֙ אַלְפַּ֣יִם סוּסִ֔ים אִם־ תּוּכַ֕ל לָ֥תֶת לְךָ֖ רֹכְבִ֥ים עֲלֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 36:7 | Isaiah 36 | Isaiah 36:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| make a wager | הִתְעָ֣רֶב | hit.'A.revHVtv2ms | L |
| please | נָ֔א | Na'HTj | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| master my | אֲדֹנִ֖י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king of | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֑וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| so let me give | וְאֶתְּנָ֤ה | ve.HC 'e.te.NahHVqc1cs | L |
| to you | לְךָ֙ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| two thousand | אַלְפַּ֣יִם | 'al.Pa.yimHAcbda | L |
| horses | סוּסִ֔ים | su.SimHNcmpa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| you will be able | תּוּכַ֕ל | tu.KhalHVqi2ms | L |
| to put | לָ֥תֶת | La.HR tetHVqcc | L |
| for <the> yourself | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| riders | רֹכְבִ֥ים | ro.khe.VimHVqrmpa | L |
| on them | עֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| << Isaiah 36:7 | Isaiah 36 | Isaiah 36:9 >> |