Isaiah 34:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 34:7⥂
_KJV:
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
_BSB:
And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
_Hebrew:
וְ יָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּ פָרִ֖ים עִם ־ אַבִּירִ֑ים וְ רִוְּתָ֤ה אַרְצָ ם֙ מִ דָּ֔ם וַ עֲפָרָ֖ם מֵ חֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן ׃
_Topics:
UNICORN (WILD OX, R. V.) • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will go down	‏וְ‏‏יָרְד֤וּ‏	ve.^Hc ya.re.Du^HVqq3cp	L
wild oxen	‏רְאֵמִים֙‏	re.'e.Mim^HNcmpa	L
with them	‏עִמָּ֔‏‏ם‏	'i.Ma^HR m^HSp3mp	L
and young bulls	‏וּ‏‏פָרִ֖ים‏	u.^HC fa.Rim^HNcmpa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
mighty [bulls]	‏אַבִּירִ֑ים‏	'a.bi.Rim^HAampa	L
and it will drink its fill	‏וְ‏‏רִוְּתָ֤ה‏	ve.^Hc ri.ve.Tah^HVpq3fs	L
land their	‏אַרְצָ‏‏ם֙‏	'ar.Tza^HNcfsc m^HSp3mp	L
from blood	‏מִ‏‏דָּ֔ם‏	mi.^HR Dam^HNcmsa	L
and dust their	‏וַ‏‏עֲפָרָ֖‏‏ם‏	va.^HC 'a.fa.Ra^HNcmsc m^HSp3mp	L
from fat	‏מֵ‏‏חֵ֥לֶב‏	me.^HR Che.lev^HNcmsa	L
it will be fattened	‏יְדֻשָּֽׁן‏‏׃‏	ye.du.Shan^HVPi3ms	L