Isaiah 34:8⥂
KJV:
For [it is] the day of the LORD’S vengeance, [and] the year of recompences for the controversy of Zion.
BSB:
For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
Hebrew:
כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיּֽוֹן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAY • PUNISHMENT • WAR
| << Isaiah 34:7 | Isaiah 34 | Isaiah 34:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| a day of | י֥וֹם | YomHNcmsc | L |
| vengeance | נָקָ֖ם | na.KamHNcmsa | L |
| [belongs] to Yahweh | לַֽיהוָ֑ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| a year of | שְׁנַ֥ת | she.NatHNcfsc | L |
| retribution<s> | שִׁלּוּמִ֖ים | shi.lu.MimHNcmpa | L |
| for [the] cause of | לְרִ֥יב | le.HR RivHNcmsc | L |
| Zion | צִיּֽוֹן׃ | tzi.YonHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 34:7 | Isaiah 34 | Isaiah 34:9 >> |