Isaiah 34:9⥂
KJV:
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.
BSB:
Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
Hebrew:
וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֙יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה׃
Topics:
PITCH • PUNISHMENT • SLIME • VOLCANOES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 34:8 | Isaiah 34 | Isaiah 34:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will be changed | וְנֶהֶפְכ֤וּ | ve.Hc ne.hef.KhuHVNq3cp | L |
| torrents its | נְחָלֶ֙יהָ֙ | ne.cha.Lei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| into pitch | לְזֶ֔פֶת | le.HR Ze.fetHNcfsa | L |
| and dust its | וַעֲפָרָ֖הּ | va.HC 'a.fa.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| into sulfur | לְגָפְרִ֑ית | le.HR ga.fe.RitHNcfsa | L |
| and it will become | וְהָיְתָ֣ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| land its | אַרְצָ֔הּ | 'ar.TzaHNcfsc hHSp3fs | L |
| <into> pitch | לְזֶ֖פֶת | le.HR Ze.fetHNcfsa | L |
| burning | בֹּעֵרָֽה׃ | bo.'e.RahHVqrfsa | L |
| << Isaiah 34:8 | Isaiah 34 | Isaiah 34:10 >> |