Isaiah 33:21⥂
KJV:
But there the glorious LORD [will be] unto us a place of broad rivers [and] streams; wherein shall go no galley with oars, neither shall gallant ship pass thereby.
BSB:
But there the Majestic One, our LORD, will be for us a place of rivers and wide canals, where no galley with oars will row, and no majestic vessel will pass.
Hebrew:
כִּ֣י אִם־ שָׁ֞ם אַדִּ֤יר יְהוָה֙ לָ֔נוּ מְקוֹם־ נְהָרִ֥ים יְאֹרִ֖ים רַחֲבֵ֣י יָדָ֑יִם בַּל־ תֵּ֤לֶךְ בּוֹ֙ אֳנִי־ שַׁ֔יִט וְצִ֥י אַדִּ֖יר לֹ֥א יַעַבְרֶֽנּוּ׃
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OAR • RIGHTEOUS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 33:20 | Isaiah 33 | Isaiah 33:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| there | שָׁ֞ם | shamHD | L |
| [will be] majestic | אַדִּ֤יר | 'a.DirHAamsa | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| for us | לָ֔נוּ | La.HR nuHSp1bp | L |
| a place of | מְקוֹם־ | me.kom-HNcmsc | L |
| rivers | נְהָרִ֥ים | ne.ha.RimHNcmpa | L |
| canals | יְאֹרִ֖ים | ye.'o.RimHNcmpa | L |
| broad of | רַחֲבֵ֣י | ra.cha.VeiHAampc | L |
| both hands | יָדָ֑יִם | ya.Da.yimHNcbda | L |
| not | בַּל־ | bal-HTn | L |
| it will go | תֵּ֤לֶךְ | Te.lekhHVqi3fs | L |
| on it | בּוֹ֙ | bHR oHSp3ms | L |
| a ship of | אֳנִי־ | 'o.ni-HNcbsc | L |
| rowing | שַׁ֔יִט | Sha.yitHNcmsa | L |
| and a ship | וְצִ֥י | ve.HC TziHNcmsa | L |
| majestic | אַדִּ֖יר | 'a.DirHAamsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will pass along it | יַעַבְרֶֽנּוּ׃ | ya.'av.Re.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| << Isaiah 33:20 | Isaiah 33 | Isaiah 33:22 >> |