Isaiah 33:1 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 33:1⥂
_KJV:
Woe to thee that spoilest, and thou [wast] not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; [and] when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
_BSB:
Woe to you, O destroyer never destroyed, O traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, you will be betrayed.
_Hebrew:
ה֣וֹי שׁוֹדֵ֗ד וְ אַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּ בוֹגֵ֖ד וְ לֹא ־ בָ֣גְדוּ ב֑וֹ כַּ הֲתִֽמְ ךָ֤ שׁוֹדֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּ נְּלֹתְ ךָ֥ לִ בְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ ־ בָֽ ךְ ׃ ס
_Topics:
RETALIATION • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
woe to!	‏ה֣וֹי‏	Ho^HTj	L
[the] destroyer	‏שׁוֹדֵ֗ד‏	sho.Ded^HVqrmsa	L
and you	‏וְ‏‏אַתָּה֙‏	ve.^HC 'a.Tah^HPp2ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
[have been] destroyed	‏שָׁד֔וּד‏	sha.Dud^HVqsmsa	L
and [the] traitor	‏וּ‏‏בוֹגֵ֖ד‏	u.^HC vo.Ged^HVqrmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
people have dealt treacherously	‏בָ֣גְדוּ‏	Va.ge.du^HVqp3cp	L
with him	‏ב֑‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
when finishing you	‏כַּ‏‏הֲתִֽמְ‏‏ךָ֤‏	ka.^HR ha.tim.^HVhcc Kha^HSp2ms	L
destroying	‏שׁוֹדֵד֙‏	sho.Ded^HVqrmsa	L
you will be destroyed	‏תּוּשַּׁ֔ד‏	tu.Shad^HVHi2ms	L
when completing you	‏כַּ‏‏נְּלֹתְ‏‏ךָ֥‏	ka.^HR ne.lo.te.^HVhcc Kha^HSp2ms	L
to deal treacherously	‏לִ‏‏בְגֹּ֖ד‏	li^HR v.God^HVqcc	L
people will deal treacherously	‏יִבְגְּדוּ‏‏־‏	yiv.ge.du-^HVqi3mp	L
with <the> you	‏בָֽ‏‏ךְ‏‏׃‏‏ס‏	Va^HRd kh^HSp2ms	L