Isaiah 31:7⥂
KJV:
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you [for] a sin.
BSB:
For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
Hebrew:
כִּ֚י בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִמְאָס֗וּן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ וֶאֱלִילֵ֖י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָכֶ֛ם יְדֵיכֶ֖ם חֵֽטְא׃
Topics:
BACKSLIDERS • IDOL • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 31:6 | Isaiah 31 | Isaiah 31:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֚י | kiHTc | L |
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| they will reject ! | יִמְאָס֗וּן | yim.'a.SuHVqi3mp nHSn | L |
| everyone | אִ֚ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [the] idols of | אֱלִילֵ֣י | 'e.li.LeiHNcmpc | L |
| silver his | כַסְפּ֔וֹ | khas.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| and [the] idols of | וֶאֱלִילֵ֖י | ve.HC 'e.li.LeiHNcmpc | L |
| gold his | זְהָב֑וֹ | ze.ha.VHNcmsc oHSp3ms | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they have made | עָשׂ֥וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| for you | לָכֶ֛ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| hands your | יְדֵיכֶ֖ם | ye.dei.HNcbdc KhemHSp2mp | L |
| sin | חֵֽטְא׃ | Chet'HNcmsa | L |
| << Isaiah 31:6 | Isaiah 31 | Isaiah 31:8 >> |