Isaiah 30:30⥂
KJV:
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and [with] the flame of a devouring fire, [with] scattering, and tempest, and hailstones.
BSB:
And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
Hebrew:
וְהִשְׁמִ֨יעַ יְהוָ֜ה אֶת־ ה֣וֹד קוֹל֗וֹ וְנַ֤חַת זְרוֹעוֹ֙ יַרְאֶ֔ה בְּזַ֣עַף אַ֔ף וְלַ֖הַב אֵ֣שׁ אוֹכֵלָ֑ה נֶ֥פֶץ וָזֶ֖רֶם וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
Topics:
ASSYRIA • GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 30:29 | Isaiah 30 | Isaiah 30:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will cause to hear | וְהִשְׁמִ֨יעַ | ve.Hc hish.Mi.a'HVhq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] majesty of | ה֣וֹד | HodHNcmsc | L |
| voice his | קוֹל֗וֹ | ko.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| and [the] lowering of | וְנַ֤חַת | ve.HC Na.chatHNcmsc | L |
| arm his | זְרוֹעוֹ֙ | ze.ro.'HNcfsc OHSp3ms | L |
| he will show | יַרְאֶ֔ה | yar.'EhHVhi3ms | L |
| with rage of | בְּזַ֣עַף | be.HR Za.'afHNcmsc | L |
| anger | אַ֔ף | 'AfHNcmsa | L |
| and a flame of | וְלַ֖הַב | ve.HC La.havHNcmsc | L |
| fire | אֵ֣שׁ | 'eshHNcbsa | L |
| consuming | אוֹכֵלָ֑ה | 'o.khe.LahHVqrfsa | L |
| a driving storm | נֶ֥פֶץ | Ne.fetzHNcmsa | L |
| and a rainstorm | וָזֶ֖רֶם | va.HC Ze.remHNcmsa | L |
| and stone[s] of | וְאֶ֥בֶן | ve.HC 'E.venHNcfsc | L |
| hail | בָּרָֽד׃ | ba.RadHNcmsa | L |
| << Isaiah 30:29 | Isaiah 30 | Isaiah 30:31 >> |