LXX Isaiah 30:30
LXX:
And [the] lord will make audible the glory of his voice; and the rage of his arm he will show with rage and anger. And [as] a flame devouring he shall strike with a thunderbolt violently; even as water and hail being carried together by force.
Greek:
και ακουστήν ποιήσει κύριος την δόξαν της φωνής αυτού και τον θυμόν του βραχίονος αυτού δείξει μετά θυμού και οργής και φλογός κατεσθιούσης κεραυνώσει βιαίως και ως ύδωρ και χάλαζα συγκαταφερομένη βία
Topics:
ASSYRIA • GOD
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 30:29 | Isaiah 30:31 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| audible | ακουστήν |
| will make | ποιήσει |
| [the] lord | κύριος |
| the | την |
| glory | δόξαν |
| <obj.> | της |
| of his voice; | φωνής αυτού |
| and | και |
| the | τον |
| rage | θυμόν |
| <obj.> | του |
| of his arm | βραχίονος αυτού |
| he will show | δείξει |
| with | μετά |
| rage | θυμού |
| and | και |
| anger. | οργής |
| And | και |
| [as] a flame | φλογός |
| devouring | κατεσθιούσης |
| he shall strike with a thunderbolt | κεραυνώσει |
| violently; | βιαίως |
| even | και |
| as | ως |
| water | ύδωρ |
| and | και |
| hail | χάλαζα |
| being carried together | συγκαταφερομένη |
| by force. | βία |
| << Isaiah 30:29 | Isaiah 30:31 >> |