Isaiah 30:13⥂
KJV:
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
BSB:
this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant!
Hebrew:
לָכֵ֗ן יִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ הֶעָוֹ֣ן הַזֶּ֔ה כְּפֶ֣רֶץ נֹפֵ֔ל נִבְעֶ֖ה בְּחוֹמָ֣ה נִשְׂגָּבָ֑ה אֲשֶׁר־ פִּתְאֹ֥ם לְפֶ֖תַע יָב֥וֹא שִׁבְרָֽהּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GODLESSNESS • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 30:12 | Isaiah 30 | Isaiah 30:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| it will become | יִֽהְיֶ֤ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| for you | לָכֶם֙ | la.HR KhemHSp2mp | L |
| the iniquity | הֶעָוֹ֣ן | he.HTd 'a.VonHNcmsa | L |
| <the> this | הַזֶּ֔ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| like a breach | כְּפֶ֣רֶץ | ke.HR Fe.retzHNcmsa | L |
| about to fall | נֹפֵ֔ל | no.FelHVqrmsa | L |
| bulging | נִבְעֶ֖ה | niv.'EhHVNrmsa | L |
| in a wall | בְּחוֹמָ֣ה | be.HR cho.MahHNcfsa | L |
| high | נִשְׂגָּבָ֑ה | nis.ga.VahHVNrfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| suddenly | פִּתְאֹ֥ם | pit.'OmHD | L |
| to suddenness | לְפֶ֖תַע | le.HR Fe.ta'HNcmsa | L |
| it will come | יָב֥וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| breaking its | שִׁבְרָֽהּ׃ | shiv.RaHNcmsc hHSp3fs | L |
| << Isaiah 30:12 | Isaiah 30 | Isaiah 30:14 >> |