Isaiah 3:7⥂
KJV:
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house [is] neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
BSB:
On that day he will cry aloud: “I am not a healer. I have no food or clothing in my house. Do not make me leader of the people!”
Hebrew:
יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא׀ לֵאמֹר֙ לֹא־ אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃
Topics:
ANARCHY • FAMINE • JERUSALEM
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 3:6 | Isaiah 3 | Isaiah 3:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he will lift up | יִשָּׂא֩ | yi.Sa'HVqi3ms | L |
| in the day | בַיּ֨וֹם | vaHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֤וּא׀ | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹר֙ | le.HR MorHVqcc | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I will be | אֶהְיֶ֣ה | 'eh.YehHVqi1cs | L |
| a wrapper | חֹבֵ֔שׁ | cho.VeshHVqrmsa | L |
| and in house my | וּבְבֵיתִ֕י | u.HC ve.HR vei.THNcmsc iHSp1bs | L |
| there not | אֵ֥ין | 'einHNcmsc | L |
| [is] food | לֶ֖חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] a cloak | שִׂמְלָ֑ה | sim.LahHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you must appoint me | תְשִׂימֻ֖נִי | te.si.Mu.HVqi2mp niHSp1bs | L |
| a ruler of | קְצִ֥ין | ke.TzinHNcmsc | L |
| [the] people | עָֽם׃ | 'AmHNcmsa | L |
| << Isaiah 3:6 | Isaiah 3 | Isaiah 3:8 >> |