Isaiah 29:18⥂
KJV:
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
BSB:
On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.
Hebrew:
וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־ הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־ סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃
LXX:
Greek Text
CHURCH • DEAFNESS • GOSPEL • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST • SALVATION
| << Isaiah 29:17 | Isaiah 29 | Isaiah 29:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will hear | וְשָׁמְע֧וּ | ve.Hc sha.me.'UHVqq3cp | L |
| in the day | בַיּוֹם־ | vaHRd i.yom-HNcmsa | L |
| <the> that | הַה֛וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| the deaf [people] | הַחֵרְשִׁ֖ים | ha.HTd che.re.ShimHAampa | L |
| [the] words of | דִּבְרֵי־ | div.rei-HNcmpc | L |
| a scroll | סֵ֑פֶר | Se.ferHNcmsa | L |
| and from gloom | וּמֵאֹ֣פֶל | u.HC me.HR 'O.felHNcmsa | L |
| and from darkness | וּמֵחֹ֔שֶׁךְ | u.HC me.HR Cho.shekhHNcmsa | L |
| [the] eyes of | עֵינֵ֥י | 'ei.NeiHNcfdc | L |
| blind [people] | עִוְרִ֖ים | 'iv.RimHAampa | L |
| they will see | תִּרְאֶֽינָה׃ | tir.'Ei.nahHVqi3fp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 29:17 | Isaiah 29 | Isaiah 29:19 >> |