Isaiah 29:17 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 29:17⥂
_KJV:
[Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
_BSB:
In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?
_Hebrew:
הֲ לוֹא ־ עוֹד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְ שָׁ֥ב לְבָנ֖וֹן לַ כַּרְמֶ֑ל וְ הַ כַּרְמֶ֖ל לַ יַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב ׃
_Topics:
ISAIAH • LEBANON
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ not	‏הֲ‏‏לוֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
yet	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
a little of	‏מְעַ֣ט‏	me.'At^HNcmsc	L
a little	‏מִזְעָ֔ר‏	miz.'Ar^HNcmsa	L
and it will turn	‏וְ‏‏שָׁ֥ב‏	ve.^Hc Shav^HVqq3ms	L
Lebanon	‏לְבָנ֖וֹן‏	le.va.Non^HNpl	L
into <the> orchard	‏לַ‏‏כַּרְמֶ֑ל‏	la.^HRd kar.Mel^HNcmsa	L
and the orchard	‏וְ‏‏הַ‏‏כַּרְמֶ֖ל‏	ve.^HC ha.^HTd kar.Mel^HNcmsa	L
to <the> forest	‏לַ‏‏יַּ֥עַר‏	la^HRd i.Ya.'ar^HNcmsa	L
it will be considered	‏יֵחָשֵֽׁב‏‏׃‏	ye.cha.Shev^HVNi3ms	L