Isaiah 29:16 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 29:16⥂
_KJV:
Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
_BSB:
You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?
_Hebrew:
הַ֨פְכְּ כֶ֔ם אִם ־ כְּ חֹ֥מֶר הַ יֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי ־ יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְ עֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְ יֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְ יוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין ׃
_Topics:
BLASPHEMY • CLAY • FORMALISM • GOD • HYPOCRISY • INFIDELITY • ISAIAH • PRESUMPTION • WISDOM • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 29:16 is...
referenced by: Rom 9:20

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
perversity your	‏הַ֨פְכְּ‏‏כֶ֔ם‏	haf.ke.^HNcmsc Khem^HSp2mp	L
<if>?	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
like [the] clay of	‏כְּ‏‏חֹ֥מֶר‏	ke.^HR Cho.mer^HNcmsc	L
the potter	‏הַ‏‏יֹּצֵ֖ר‏	hai.^HTd yo.Tzer^HNcmsa	L
will he be regarded	‏יֵֽחָשֵׁ֑ב‏	ye.cha.Shev^HVNi3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will say	‏יֹאמַ֨ר‏	yo.Mar^HVqi3ms	L
a thing made	‏מַעֲשֶׂ֤ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsa	L
to [the] [one who] made it	‏לְ‏‏עֹשֵׂ֙‏‏הוּ֙‏	le.^HR 'o.Se.^HVqrmsc hu^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he made me	‏עָשָׂ֔‏‏נִי‏	'a.Sa.^HVqp3ms ni^HSp1bs	L
and a pot	‏וְ‏‏יֵ֛צֶר‏	ve.^HC Ye.tzer^HNcmsa	L
it said	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
to potter its	‏לְ‏‏יוֹצְר֖‏‏וֹ‏	le.^HR yotz.R^HVqrmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he has understood	‏הֵבִֽין‏‏׃‏	he.Vin^HVhp3ms	L