Isaiah 29:15⥂
KJV:
Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
BSB:
Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”
Hebrew:
ה֛וֹי הַמַּעֲמִיקִ֥ים מֵֽיהוָ֖ה לַסְתִּ֣ר עֵצָ֑ה וְהָיָ֤ה בְמַחְשָׁךְ֙ מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ מִ֥י רֹאֵ֖נוּ וּמִ֥י יוֹדְעֵֽנוּ׃
Topics:
BLASPHEMY • FORMALISM • GOD • HYPOCRISY • INFIDELITY • ISAIAH • PRESUMPTION • SIN • WISDOM • WORSHIP
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 29:14 | Isaiah 29 | Isaiah 29:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| woe to! | ה֛וֹי | HoHTj | L |
| those [who] make deep | הַמַּעֲמִיקִ֥ים | ha.HTd ma.'a.mi.KimHVhrmpa | L |
| from Yahweh | מֵֽיהוָ֖ה | me.HR Yah.wehHNpt | L |
| to hide | לַסְתִּ֣ר | laHR s.TirHVhcc | L |
| a plan | עֵצָ֑ה | 'e.TzahHNcfsa | L |
| and it is | וְהָיָ֤ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| in a dark place | בְמַחְשָׁךְ֙ | ve.HR mach.shoKhHNcmsa | L |
| deeds their | מַֽעֲשֵׂיהֶ֔ם | ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and they have said | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| [is] seeing us | רֹאֵ֖נוּ | ro.'E.HVqrmsc nuHSp1bp | L |
| and who? | וּמִ֥י | u.HC MiHPi | L |
| [is] perceiving us | יוֹדְעֵֽנוּ׃ | yod.'E.HVqrmsc nuHSp1bp | L |
| << Isaiah 29:14 | Isaiah 29 | Isaiah 29:16 >> |