Isaiah 29:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 29:14⥂
_KJV:
Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, [even] a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise [men] shall perish, and the understanding of their prudent [men] shall be hid.
_BSB:
Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
_Hebrew:
לָ כֵ֗ן הִנְ נִ֥י יוֹסִ֛ף לְ הַפְלִ֥יא אֶת ־ הָֽ עָם ־ הַ זֶּ֖ה הַפְלֵ֣א וָ פֶ֑לֶא וְ אָֽבְדָה֙ חָכְמַ֣ת חֲכָמָ֔י ו וּ בִינַ֥ת נְבֹנָ֖י ו תִּסְתַּתָּֽר ׃ ס
_Topics:
FORMALISM • ISAIAH • MIRACLES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WISDOM • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 29:14 is...
referenced by: 1Cor 1:19

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֗ן‏	la.^HR Khen^HD	L
here I	‏הִנְ‏‏נִ֥י‏	hi.^HTj Ni^HSp1bs	L
he will repeat	‏יוֹסִ֛ף‏	yo.Sif^HVhi3ms	L
to deal wonderfully with	‏לְ‏‏הַפְלִ֥יא‏	le.^HR haf.Li'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the people	‏הָֽ‏‏עָם‏‏־‏	ha.^HTd 'om-^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
highly <deal wonderfully>	‏הַפְלֵ֣א‏	haf.Le'^HVhaa	L
and a wonder	‏וָ‏‏פֶ֑לֶא‏	va.^HC Fe.le'^HNcmsa	L
and it will perish	‏וְ‏‏אָֽבְדָה֙‏	ve.^Hc 'a.ve.Dah^HVqq3fs	L
[the] wisdom of	‏חָכְמַ֣ת‏	cha.khe.Mat^HNcfsc	L
wise [people] its	‏חֲכָמָ֔י‏‏ו‏	cha.kha.Ma^HAampc v^HSp3ms	L
and [the] understanding of	‏וּ‏‏בִינַ֥ת‏	u.^HC vi.Nat^HNcfsc	L
understanding [people] its	‏נְבֹנָ֖י‏‏ו‏	ne.vo.Na^HVNrmpc v^HSp3ms	L
it will hide itself	‏תִּסְתַּתָּֽר‏‏׃‏‏ס‏	tis.ta.Tar^HVti3fs	L