Isaiah 27:8⥂
KJV:
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
BSB:
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
Hebrew:
בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 27:7 | Isaiah 27 | Isaiah 27:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| by startling | בְּסַּאסְּאָ֖ה 1 | be.HR sa.se.'AhHVpcc | L(abh) |
| by sending away it | בְּשַׁלְחָ֣הּ | be.HR shal.ChaHVpcc hHSp3fs | L |
| you will conduct a case with it | תְּרִיבֶ֑נָּה | te.ri.Ve.HVqi2ms nahHSp3fs | L |
| he drove out | הָגָ֛ה | ha.GahHVqp3ms | L |
| by wind his | בְּרוּח֥וֹ | be.HR ru.ChHNcfsc oHSp3ms | L |
| <the> fierce | הַקָּשָׁ֖ה | ha.HTd ka.ShahHAafsa | L |
| in [the] day of | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| [the] east wind | קָדִֽים׃ | ka.DimHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 27:7 | Isaiah 27 | Isaiah 27:9 >> |
-
ABH spelled: בְּסַאסְּאָ֖ה ↩