Isaiah 27:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 27:8⥂
_KJV:
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
_BSB:
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.
_Hebrew:
בְּ סַּאסְּאָ֖ה בְּ שַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּ רוּח֥וֹ הַ קָּשָׁ֖ה בְּ י֥וֹם קָדִֽים ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
by startling	‏בְּ‏‏סַּאסְּאָ֖ה‏ ¹	be.^HR sa.se.'Ah^HVpcc	L(abh)
by sending away it	‏בְּ‏‏שַׁלְחָ֣‏‏הּ‏	be.^HR shal.Cha^HVpcc h^HSp3fs	L
you will conduct a case with it	‏תְּרִיבֶ֑‏‏נָּה‏	te.ri.Ve.^HVqi2ms nah^HSp3fs	L
he drove out	‏הָגָ֛ה‏	ha.Gah^HVqp3ms	L
by wind his	‏בְּ‏‏רוּח֥‏‏וֹ‏	be.^HR ru.Ch^HNcfsc o^HSp3ms	L
<the> fierce	‏הַ‏‏קָּשָׁ֖ה‏	ha.^HTd ka.Shah^HAafsa	L
in [the] day of	‏בְּ‏‏י֥וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
[the] east wind	‏קָדִֽים‏‏׃‏	ka.Dim^HNcmsa	L