Isaiah 26:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 26:20⥂
_KJV:
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
_BSB:
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.
_Hebrew:
לֵ֤ךְ עַמִּ י֙ בֹּ֣א בַ חֲדָרֶ֔י ךָ וּֽ סְגֹ֥ר דְּלָתְ ךָ֖ בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִ מְעַט ־ רֶ֖גַע עַד ־ יַעֲבָר זָֽעַם ׃
_Topics:
FAITH • PERSECUTION
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 26:20 is...
referenced by: Heb 10:37

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
come	‏לֵ֤ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
O people my	‏עַמִּ‏‏י֙‏	'a.M^HNcmsc i^HSp1bs	L
go	‏בֹּ֣א‏	bo'^HVqv2ms	L
in rooms your	‏בַ‏‏חֲדָרֶ֔י‏‏ךָ‏	va.^HR cha.da.Rei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
and shut	‏וּֽ‏‏סְגֹ֥ר‏	u.^HC se.Gor^HVqv2ms	L
door your ²	‏דְּלָתְ‏‏ךָ֖‏ ³	de.la.tei.^HNcfsc kha^HSp2ms	Q(K)
behind you	‏בַּעֲדֶ֑‏‏ךָ‏	ba.'a.De.^HAcbsc kha^HSp2ms	L
hide	‏חֲבִ֥י‏	cha.Vi^HVqv2ms	L
like a little of	‏כִ‏‏מְעַט‏‏־‏	khi^HR m.'at-^HNcmsc	L
a moment	‏רֶ֖גַע‏	Re.ga'^HNcmsa	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
it has passed by	‏יַעֲבָר‏ ⁴ ⁵	ya.'a.Vor^HVqi3ms	Q(k)
indignation	‏זָֽעַם‏‏׃‏	Za.'am^HNcmsa	L