Isaiah 23:15⥂
KJV:
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
BSB:
At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
Hebrew:
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא וְנִשְׁכַּ֤חַת צֹר֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה כִּימֵ֖י מֶ֣לֶךְ אֶחָ֑ד מִקֵּ֞ץ שִׁבְעִ֤ים שָׁנָה֙ יִהְיֶ֣ה לְצֹ֔ר כְּשִׁירַ֖ת הַזּוֹנָֽה׃
Topics:
HARLOT (PROSTITUTE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 23:14 | Isaiah 23 | Isaiah 23:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָה֙ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֔וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| and [will be] forgotten | וְנִשְׁכַּ֤חַת | ve.Hc nish.Ka.chatHVNq3fs | L |
| Tyre | צֹר֙ | tzorHNpl | L |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | shiv.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| like [the] days of | כִּימֵ֖י | ki.HR MeiHNcmpc | L |
| a king | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| from [the] end of | מִקֵּ֞ץ | mi.HR KetzHNcmsc | L |
| seventy | שִׁבְעִ֤ים | shiv.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָה֙ | sha.NahHNcfsa | L |
| it will happen | יִהְיֶ֣ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| to Tyre | לְצֹ֔ר | le.HR TzorHNpl | L |
| like [the] song of | כְּשִׁירַ֖ת | ke.HR shi.RatHNcfsc | L |
| the prostitute | הַזּוֹנָֽה׃ | ha.HTd zo.NahHVqrfsa | L |
| << Isaiah 23:14 | Isaiah 23 | Isaiah 23:16 >> |