Isaiah 21:8 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 21:8⥂
_KJV:
And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:
_BSB:
Then the lookout shouted: “Day after day, my lord, I stand on the watchtower; night after night I stay at my post.
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֖א אַרְיֵ֑ה עַל ־ מִצְפֶּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֗י אָנֹכִ֞י עֹמֵ֤ד תָּמִיד֙ יוֹמָ֔ם וְ עַל ־ מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב כָּל ־ הַ לֵּילֽוֹת ׃
_Topics:
BABYLON • ISAIAH • PERSIA • WATCHMAN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called out	‏וַ‏‏יִּקְרָ֖א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
a lion	‏אַרְיֵ֑ה‏	'ar.Yeh^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a watchtower	‏מִצְפֶּ֣ה‏‏׀‏	mitz.Peh^HNcmsa	L
O Lord	‏אֲדֹנָ֗י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
I	‏אָנֹכִ֞י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] standing	‏עֹמֵ֤ד‏	'o.Med^HVqrmsa	L
continually	‏תָּמִיד֙‏	ta.Mid^HNcmsa	L
by day	‏יוֹמָ֔ם‏	yo.Mam^HD	L
and at	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
post my	‏מִ֨שְׁמַרְתִּ֔‏‏י‏	mish.mar.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
I	‏אָנֹכִ֥י‏	'a.no.Khi^HPp1bs	L
[am] stationed	‏נִצָּ֖ב‏	ni.Tzav^HVNrmsa	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the nights	‏הַ‏‏לֵּילֽוֹת‏‏׃‏	ha.^HTd lei.Lot^HNcfpa	L

Word Types and Editions