Isaiah 21:7⥂
KJV:
And he saw a chariot [with] a couple of horsemen, a chariot of asses, [and] a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
BSB:
When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, fully alert.”
Hebrew:
וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמ֖וֹר רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב־ קָֽשֶׁב׃
Topics:
ASS (DONKEY) • BABYLON • CAMEL • CHARIOT • ISAIAH • PERSIA • WATCHMAN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 21:6 | Isaiah 21 | Isaiah 21:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will see | וְרָ֣אָה | ve.Hc Ra.'ahHVqq3ms | L |
| a rider | רֶ֗כֶב | Re.khevHNcmsa | L |
| a pair of | צֶ֚מֶד | Tze.medHNcmsc | L |
| horses | פָּֽרָשִׁ֔ים | pa.ra.ShimHNcmpa | L |
| a rider of | רֶ֥כֶב | Re.khevHNcmsc | L |
| a donkey | חֲמ֖וֹר | cha.MorHNcbsa | L |
| a rider of | רֶ֣כֶב | Re.khevHNcmsc | L |
| a camel | גָּמָ֑ל | ga.MalHNcbsa | L |
| and he will pay attention | וְהִקְשִׁ֥יב | ve.Hc hik.ShivHVhq3ms | L |
| attentiveness | קֶ֖שֶׁב | Ke.shevHNcmsa | L |
| greatness of | רַב־ | rav-HAamsc | L |
| attentiveness | קָֽשֶׁב׃ | Ka.shevHNcmsa | L |
| << Isaiah 21:6 | Isaiah 21 | Isaiah 21:8 >> |