Isaiah 19:4 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 19:4⥂
_KJV:
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
_BSB:
I will deliver the Egyptians into the hands of a harsh master, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts.
_Hebrew:
וְ סִכַּרְתִּי֙ אֶת ־ מִצְרַ֔יִם בְּ יַ֖ד אֲדֹנִ֣ים קָשֶׁ֑ה וּ מֶ֤לֶךְ עַז֙ יִמְשָׁל ־ בָּ֔ם נְאֻ֥ם הָ אָד֖וֹן יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃
_Topics:
SIN • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will hand over	‏וְ‏‏סִכַּרְתִּי֙‏	ve.^Hc si.kar.Ti^HVpq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
in [the] hand of	‏בְּ‏‏יַ֖ד‏	be.^HR Yad^HNcbsc	L
a master<s>	‏אֲדֹנִ֣ים‏	'a.do.Nim^HNcmpa	L
cruel	‏קָשֶׁ֑ה‏	ka.Sheh^HAamsa	L
and a king	‏וּ‏‏מֶ֤לֶךְ‏	u.^HC Me.lekh^HNcmsa	L
strong	‏עַז֙‏	'az^HAamsa	L
he will rule	‏יִמְשָׁל‏‏־‏	yim.shol-^HVqi3ms	L
over them	‏בָּ֔‏‏ם‏	Ba^HR m^HSp3mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֥ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
the lord	‏הָ‏‏אָד֖וֹן‏	ha.^HTd 'a.Don^HNcmsa	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions