Isaiah 17:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 17:3⥂
_KJV:
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
_BSB:
The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
_Hebrew:
וְ נִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽ אֶפְרַ֔יִם וּ מַמְלָכָ֥ה מִ דַּמֶּ֖שֶׂק וּ שְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּ כְב֤וֹד בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃ ס
_Topics:
EPHRAIM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SYRIA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will cease	‏וְ‏‏נִשְׁבַּ֤ת‏	ve.^Hc nish.Bat^HVNq3ms	L
fortress	‏מִבְצָר֙‏	miv.Tzar^HNcmsa	L
from Ephraim	‏מֵֽ‏‏אֶפְרַ֔יִם‏	me.^HR 'ef.Ra.yim^HNpm	L
and kingship	‏וּ‏‏מַמְלָכָ֥ה‏	u.^HC mam.la.Khah^HNcfsa	L
from Damascus	‏מִ‏‏דַּמֶּ֖שֶׂק‏	mi.^HR da.Me.sek^HNpl	L
and [the] remnant of	‏וּ‏‏שְׁאָ֣ר‏	u.^HC she.'Ar^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֑ם‏	'a.Ram^HNpl	L
like [the] glory of	‏כִּ‏‏כְב֤וֹד‏	ki^HR kh.Vod^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
they will be	‏יִֽהְי֔וּ‏	yih.Yu^HVqi3mp	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏‏ס‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions