LXX Isaiah 17:3
LXX:
And no longer shall there be a fortified place to take refuge there for Ephraim; and no longer a kingdom in Damascus, nor a remaining of the Syrians. For you are no better [than] the sons of Israel, even their glory; thus says [the] lord of Hosts.
Greek:
και ουκέτι έσται οχυρά του καταφυγείν εκεί τον Εφραϊμ και ουκέτι βασιλεία εν Δαμασκώ και το κατάλοιπον των Συρίων ου γαρ συ βελτίων ει των υιών Ισραήλ και της δόξης αυτών τάδε λέγει κύριος σαβαώθ
Topics:
EPHRAIM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SYRIA
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 17:2 | Isaiah 17:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| no longer | ουκέτι |
| shall there be | έσται |
| a fortified place | οχυρά |
| <obj.> | του |
| to take refuge | καταφυγείν |
| there | εκεί |
| <obj.> | τον |
| for Ephraim; | Εφραϊμ |
| and | και |
| no longer | ουκέτι |
| a kingdom | βασιλεία |
| in | εν |
| Damascus, | Δαμασκώ |
| nor | και |
| <obj.> | το |
| a remaining | κατάλοιπον |
| of the | των |
| Syrians. | Συρίων |
| no | ου |
| For | γαρ |
| you | συ |
| better | βελτίων |
| are | ει |
| [than] the | των |
| sons | υιών |
| of Israel, | Ισραήλ |
| even | και |
| <obj.> | της |
| their glory; | δόξης αυτών |
| thus | τάδε |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| of Hosts. | σαβαώθ |
| << Isaiah 17:2 | Isaiah 17:4 >> |