Isaiah 14:24⥂
KJV:
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, [so] shall it stand:
BSB:
The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.
Hebrew:
נִשְׁבַּ֛ע יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר אִם־ לֹ֞א כַּאֲשֶׁ֤ר דִּמִּ֙יתִי֙ כֵּ֣ן הָיָ֔תָה וְכַאֲשֶׁ֥ר יָעַ֖צְתִּי הִ֥יא תָקֽוּם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ASSYRIA • BABYLON • GOD • ISAIAH • OATH
| << Isaiah 14:23 | Isaiah 14 | Isaiah 14:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he has sworn | נִשְׁבַּ֛ע | nish.Ba'HVNp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֞א | lo'HTn | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| I have intended | דִּמִּ֙יתִי֙ | di.Mi.tiHVpp1cs | L |
| so | כֵּ֣ן | kenHD | L |
| it has happened | הָיָ֔תָה | ha.Ya.tahHVqp3fs | L |
| and just as | וְכַאֲשֶׁ֥ר | ve.HC kha.HR 'a.SherHTr | L |
| I have planned | יָעַ֖צְתִּי | ya.'Atz.tiHVqp1cs | L |
| it | הִ֥יא | hi'HPp3fs | L |
| it will stand | תָקֽוּם׃ | ta.KumHVqi3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 14:23 | Isaiah 14 | Isaiah 14:25 >> |