Isaiah 14:13⥂
KJV:
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
BSB:
You said in your heart: “I will ascend to the heavens; I will raise my throne above the stars of God. I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north.
Hebrew:
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ בִֽלְבָבְךָ֙ הַשָּׁמַ֣יִם אֶֽעֱלֶ֔ה מִמַּ֥עַל לְכֽוֹכְבֵי־ אֵ֖ל אָרִ֣ים כִּסְאִ֑י וְאֵשֵׁ֥ב בְּהַר־ מוֹעֵ֖ד בְּיַרְכְּתֵ֥י צָפֽוֹן׃
Topics:
AMBITION • BABYLON • ISAIAH • PRESUMPTION • PRIDE • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 14:12 | Isaiah 14 | Isaiah 14:14 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 14:13 is...
referenced by: Matt 11:23 ☩ Luke 10:15
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּ֞ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| you said | אָמַ֤רְתָּ | 'a.Mar.taHVqp2ms | L |
| in heart your | בִֽלְבָבְךָ֙ | viHR l.va.ve.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| the heavens | הַשָּׁמַ֣יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| I will ascend | אֶֽעֱלֶ֔ה | 'e.'e.LehHVqi1cs | L |
| from above | מִמַּ֥עַל | mi.HR Ma.'alHAcbsa | L |
| <to> [the] stars of | לְכֽוֹכְבֵי־ | le.HR khokh.vei-HNcmpc | L |
| El | אֵ֖ל | 'elHNcmsa | L |
| I will raise | אָרִ֣ים | 'a.RimHVhi1cs | L |
| throne my | כִּסְאִ֑י | kis.'HNcmsc IHSp1bs | L |
| so I may sit | וְאֵשֵׁ֥ב | ve.HC 'e.ShevHVqu1cs | L |
| on [the] mountain of | בְּהַר־ | be.HR har-HNcmsc | L |
| appointed meeting | מוֹעֵ֖ד | mo.'EdHNcmsa | L |
| in [the] remotest parts of | בְּיַרְכְּתֵ֥י | be.HR yar.ke.TeiHNcfdc | L |
| Zaphon | צָפֽוֹן׃ | tza.FonHNcfsa | L |
| << Isaiah 14:12 | Isaiah 14 | Isaiah 14:14 >> |