Matthew 11:23⥂
KJV:
And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.
BSB:
And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.
Greek:
Καὶ σὺ Καφαρναούμ, μὴ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾅδου καταβήσῃ, ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Topics:
CAPERNAUM • HADES • HELL • IMPENITENCE • JESUS, THE CHRIST • OPPORTUNITY • RESPONSIBILITY • WICKED (PEOPLE)

<< Matthew 11:22Matthew 11Matthew 11:24 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 11:23 is...
referencing: Isa 14:13, 15

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
you yourself σὺ su P-2NS NKO
Capernaum, Καφαρναούμ, 1 Kapharnaoum N-VSF-L NKO
surely not 2 3 μὴ mē PRT-N N(K)O
to ἕως he'ōs PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM k
heaven οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
will be exalted? 4 ὑψωθήσῃ; hupsōthēsē V-FPI-2S N(k)O
to ἕως he'ōs PREP NKO
Hades ᾅδου hadou N-GSM-L NKO
will go down! 5 καταβήσῃ, katabēsē V-FDI-2S N(k)O
For ὅτι hoti CONJ NKO
if εἰ ei COND NKO
in ἐν en PREP NKO
Sodom Σοδόμοις Sodomois N-DPN-L NKO
happened 6 ἐγενήθησαν egenēthēsan V-2AOI-3P N(k)O
the αἱ hai T-NPF NKO
miracles δυνάμεις dunameis N-NPF NKO
that αἱ hai T-NPF NKO
were happening γενόμεναι genomenai V-2ADP-NPF NKO
in ἐν en PREP NKO
you, σοί, soi P-2DS NKO
it remained 7 ἔμεινεν emeinen V-AAI-3S N(k)O
then would ἂν an PRT NKO
until μέχρι mechri PREP NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
day. σήμερον. sēmeron ADV NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 11:22Matthew 11Matthew 11:24 >>

  1. TR spelled: Καπερναούμ ↩

  2. Variant: ἡ (hē) '' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of μὴ (mē) 'surely not' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. | ἡ | hē T-NSF | TR+Byz ↩

  4. having been exalted | ὑψωθεῖσα | hupsōtheisa V-APP-NSF | TR+Byz ↩

  5. will be brought down | καταβιβασθήσῃ | katabibasthēsē V-FPI-2S | Tyn+TR+Byz ↩

  6. happened | ἐγένοντο | egenonto V-2ADI-3P | TR+Byz ↩

  7. they remained | ἔμειναν | emeinan V-AAI-3P | TR+Byz ↩