Isaiah 14:11⥂
KJV:
Thy pomp is brought down to the grave, [and] the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
BSB:
Your pomp has been brought down to Sheol, along with the music of your harps. Maggots are your bed and worms your blanket.
Hebrew:
הוּרַ֥ד שְׁא֛וֹל גְּאוֹנֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תּוֹלֵעָֽה׃
Topics:
BABYLON • DEATH • ISAIAH • MUSIC • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 14:10 | Isaiah 14 | Isaiah 14:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has been brought down | הוּרַ֥ד | hu.RadHVHp3ms | L |
| Sheol | שְׁא֛וֹל | she.'olHNcbsa | L |
| pride your | גְּאוֹנֶ֖ךָ 1 | ge.'o.Ne.HNcmsc khaHSp2ms | LA(bh) |
| [the] sound of | הֶמְיַ֣ת | hem.YatHNcfsc | L |
| lyres your | נְבָלֶ֑יךָ | ne.va.Lei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| under you | תַּחְתֶּ֙יךָ֙ | tach.Tei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| it is spread as a bed | יֻצַּ֣ע | yu.Tza'HVHi3ms | L |
| maggot[s] | רִמָּ֔ה | ri.MahHNcfsa | L |
| and coverings your | וּמְכַסֶּ֖יךָ | u.HC me.kha.Sei.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| [are] worm[s] | תּוֹלֵעָֽה׃ | to.le.'AhHNcfsa | L |
| << Isaiah 14:10 | Isaiah 14 | Isaiah 14:12 >> |
-
BH spelled: גְאוֹנֶ֖ךָ ↩